孙逊 Sun Xun ( b.1980 )

1980年出生于中国辽宁省阜新。2005年毕业于中国美术学院版画系。次年，成立π格动画工作室。现生活并工作于北京。孙逊的作品通常为手绘而成的动画影片。因此除动画影片本身外，同时可以看到与其动画相关的手稿或运用其他媒介制作一些作品。饱含隐喻的画面细节、暗黑张力的手绘风格、梦幻跳跃的情节设计是孙逊颇具个人特色的视觉语言。近年来，孙逊以新媒体艺术为原点，在更为广阔的视觉艺术领域做出了诸多尝试：探索在报纸、书籍、木刻版画、水墨、色粉等不同创作媒介中的叙事效果，探讨如何展现非线性的时间与空间观念，并结合自身对于社会与社会学理论的理解，探究现实与幻想的表现形式。

孙逊作为艺术家，他的作品被众多艺术机构收藏，包括白兔中国当代艺术收藏、所罗门·R·古根海姆美术馆、香港M+美术馆等。在广泛参与艺术展览同时，孙逊先后在香港国际电影节，安纳西国际动画电影节，荷兰动画电影节等国际电影节进行专场影片放映，并于2010和2011年分别入围威尼斯国际电影节与柏林国际电影节的短片竞赛单元。

Born in 1980 in Fuxin in Liaoning province, China. He graduated in 2005 from the Print-making Department of the China Academy of Art. In 2006 he established π Animation Studio. He currently lives and works in Beijing. The works of Sun Xun are mainly drawing and/or animation. Sun Xun also exhibits his individual cell drawings and other mixed media works, oftentimes alongside his videos. Sun Xun’s personal visual language consists of metaphoric imagery, dark and intense hand drawing, and dreamy narrative. In recent years, Sun Xun uses New Media Art as a point of origin to explore more possibilities within the expansive realm of visual art: he explores narrative methods using diverse mediums such as newspaper, book, woodcut print, Chinese ink, pigment powder, probe into non-linear expressions of time and space, and inquire into both realistic and fantastical representations based on his own understanding of society and sociological theories.

As an artist, Sun Xun’s works were collected by many art institutions, including White Rabbit Contemporary Chinese Art Collection, Solomon R. Guggenheim Museum, M+ Museum, etc. While participating in art exhibitions extensively, Sun Xun has performed special screenings at Hong Kong International Film Festival, Annecy International Animation Film Festival, Holland Animation Film Festival, etc. He was also nominated for Venice International Film Festival and Berlin International Film Festival respectively in 2010 and 2011.

⇩ 全文 Full Text