李沁洋 Li Qinyang ( b.1998 )

Photo: Courtesy of Artist Studio

一位多媒介艺术家,1998年生于山东济南,2021 年毕业于中央美术学院版画系,2024 年毕业于英国皇家艺术学院,现工作生活于英国伦敦。她主要从事综合材料装置、版画和绘画创作。她工作于图像及日常物品的本质含义与情感之间游离的缝隙。在她的艺术实践中,她运用图案、图像档案以及重新配置的现成物品,将它们在二维图像和三维装置之间进行转换。在绘画和版画创作中,她整合并重新组织图像档案,以营造视觉张力和叙事结构。这些作品以理性的方式呈现出碎片化的叙事、解离感、弥漫的情绪以及跳跃性的联想。 

她的创作旨在温和地回应记忆非线性影响,探索距离与亲密之间的复杂性与矛盾。她强调宁静与潜在暴力的共存,通过审视“个人即政治”的关系,将这些主题与更广泛的社会结构和环境联系起来。


A multimedia artist, born in Jinan, Shandong in 1998, currently based in London, UK. Her work primarily focuses on mixed media installations, prints, and painting. She explores the limited spaces between the inherent meanings and emotions of images and everyday objects. In her practice, she employs patterns, image archives, and reconfigured readymade objects, transforming them between two-dimensional images and threedimensional installations. In her painting and printmaking, she reorganizes image archives to create visual tension and narrative structures. These works present fragmented narratives, dissociation, pervasive emotions, and associative leaps.

Her intent is to gently respond to the non-linear impact of memories, exploring the complexity and contradictions between distance and intimacy. She highlights the coexistence of calmness and potential violence, examining the personal as political and connecting these themes to broader social structures and environments.

幕后之后,物外之外

Behind the Scene, Behind the Thing

2025.4.12—2025.5.31
库比森画廊 Cubism Art Space 上海