孙一涵 Sun Yihan ( b.2003 )

Photo: Courtesy of Artist Studio

2003 年出生于中国杭州,现本科就读于中国美术学院,工作生活于杭州。

孙一涵的作品主要探讨在漫长时间线里,在不同时空下观看自己的方式。事件发生或未发生,距离不同的时间,引发不同的体验。无数这些体验构成每个个体的总和。这些体验相加引起一些复杂,且无可奈何的情绪—所有主观的选择好像又是某种时间进程里的必然。艺术家认为这种消极底色下的真实,是迷人且富有力量的。所有颤动的微弱情绪,在此时逃离掩饰,赤裸的暴露出来。在确定性的牢笼里,我们永远保留着用诗意重构现实的自由。所谓 " 必然性 ",是所有偶然轨迹在时间坐标轴上的投影总和。艺术家试图靠近这种真实,那些沉淀在生命底色中的无奈与怅惘。


Born in Hangzhou in 2003, he is currently an undergraduate at the China Academy of Art and lives and works in Hangzhou.

Sun Yihan's works focus on exploring the way of viewing oneself under different time and space in a long timeline. Events occurring or not occurring, at different distances from time, trigger different experiences. The countless number of these experiences constitutes the sum of each individual. These experiences add up to complex, inexorable emotions - all subjective choices that seem to be inevitable in the course of time. The artist finds this negative undercurrent of reality fascinating and powerful. All the weak emotions that are trembling at this moment escape from concealment and are nakedly exposed. In the prison of certainty, we always retain the freedom to poetically reconstruct reality. The so-called“inevitability”is the sum of all accidental trajectories projected on the axis of time. The artist tries to get closer to this reality, the helplessness and disappointment that are deposited in the bottom color of life.

在身体里流动的,也在城市中游荡。让它飞走,把它留下。

Those who flow in the body also wander in the city. Let it go, leave it behind. 

2025.3.1—2025.4.6
库比森画廊 Cubism Art Space 上海