杨裕然 Yooyan Yang

Photo: Courtesy of Blindspot Gallery

1985 年生于首尔,常从出人意料的视角入手,对人物和地点进行剪裁、特写、描摹,将当代城市生活中被忽视的缝隙角落转变为零碎的画面片段。她曾受韩国传统水墨画的培训,将稀释后的塑胶彩,在韩国壮纸上逐层堆叠。凭借独特的敏感度,她将转瞬即逝的平淡场景描绘成陌生离奇的画面。她的作品以照片为蓝本,朦胧柔和,同时具有纤维肌理感。画面明暗对比强烈,仿若电影场景。她近期的画作以「手」为主题,突出体力劳动在手上留下的明显痕迹,意指体力劳动在信息科技社会的今天被人们低估和轻视。现于首尔生活和工作。


Born in Seoul in 1985, she often cuts, closes up, and depicts people and places from unexpected perspectives, transforming the neglected gaps and corners of contemporary urban life into fragmented fragments of the picture. She was trained in traditional Korean ink painting, and she layered diluted plastic paint on Korean Zhuang paper. With her unique sensitivity, she depicts fleeting and ordinary scenes as strange and bizarre pictures. Her works are based on photographs, hazy and soft, and have a fibrous texture. The picture has a strong contrast between light and dark, like a movie scene. Her recent paintings are based on the theme of "hands", highlighting the obvious traces left by manual labor on the hands, implying that manual labor is underestimated and despised in today's information technology society. Currently lives and works in Seoul.



教育 Education:

2010   毕业于韩国诚信女子大学,获东洋画硕士

2008   毕业于韩国诚信女子大学,获东洋画学士



个展 Solo Exhibition:

2024   徒手,刺点画廊,香港,中国

2023   Afterglow in between,Primary Practice,首尔, 韩国

2023   Stranger,Night Gallery,洛杉矶,美国

2023   Passing Time,Stephen Friedman Gallery,伦敦,英国

2022   Face,CHAPTER II,首尔, 韩国

2019   I know the day will come,Amado Art Space/Lap, 首尔, 韩国

2016   distrust and overtrust,Gallery Lux,首尔, 韩国

2014   They (I, You, He, and We) Cry,OCI 美术馆, 首尔, 韩国

2010   Scar,Ccot+Incubator ,首尔,韩国



群展 Group Exhibition:

2024   Secret 7,NOW Gallery,伦敦,英国

2024   Nostalgics on realities,Thaddaeus Ropac,首尔,韩国

2023   The Place I Am,Stephen Friedman Gallery,伦敦,英国

2023   2023 台北双年展「小世界」, 台北市立美术馆,台北,台湾

2023   Semi Art Community Project: Boo Gie Woo Gie Art Museum,蔚山美术馆,蔚山,韩国

2023   K-Arts Creative Studio Year End Exhibition: Cross Road,韩国艺术综合学校,首尔,韩国

2023   Support Sarubia 2023,Project Space Sarubia,首尔,韩国

2022   House for the Inhabitant Who Refused to Participate,Tina Kim Gallery,纽约,美国

2022   BGA INDEX : OPEN STORAGE, BGA INDEX, 首尔,韩国

2022   RENT, Amado Art Space,首尔,韩国

2022   Is it morning for you yet?——第 58 届卡内基国际展,卡内基美术馆,匹兹堡,美国

2022   韩国画与东洋画,Gallery Towed,东京,日本;Finch Arts,京都,日本;Jungganjijeom II, 首尔,韩国

2022   FROM NOW TO NOW——蔚山中区文化街现代艺术节,蔚山,韩国

2022   The SoSo Special,The SoSo,首尔,韩国

2021   第 8 届钟根堂艺术至上奖, 世宗文化会馆,首尔,韩国

2021   Eerie,KYOBO art space,首尔,韩国

2021   Songs Without Words, Gallery SoSo,坡州,韩国

2020   Semantic Network,CHAPTER II,首尔,韩国

2020   White Darkness,Space K,果川,韩国

2020   White Block Studio Final Report Exhibition of Resident Artists -「THE WIDER」, WHITE BLOCK,Heyri 艺术村,坡州,韩国

2019   A soild disequilibrium,Bukgu Art Studio,蔚山,韩国

2019   More than Words,城南 Cube 美术馆,城南,韩国

2019   The Adventures of Korean Painting: I Will Go Away All By Myself,国立现代美术馆清州馆,清州,韩国

2019   Evolving Art Language : Painting,清洲大学 Chungseok Gallery,清州,韩国

2019   Time of painting,世宗文化会馆,首尔,韩国

2019   The Sea Will Not Sink,Artspace Boan 1942,首尔,韩国;安山文化中心,安山,韩国

2019   DMZ, 文化站首尔 284,首尔,韩国

2018   Matters of Women,首尔大学美术馆,首尔,韩国

2018   Voices Untraced,Gallery OOOJH,首尔,韩国

2018   We are Star Stuff,斗山画廊,首尔,韩国

2018   F1963 Special Exhibition – Steel-Being,F1963,釜山,韩国

2017   GCC 2017 Year End Exhibition: Bracketing,京畿道创意中心,安山,韩国

2017   October, ARKO 艺术中心,首尔,韩国

2017   Public Art New Hero,JCC艺术中心,首尔,韩国

2017   Onymacris Unguicularis,Trunk Gallery,首尔,韩国

2017   Ringwanderung, Alternative Art Space IPO, 首尔, 韩国

2017   About Angel of History, Amado艺术空间, 首尔, 韩国

2017   GCC Preview Exhibition: Drifting Unconsciousness, 京畿道创意中心,安山,韩国

2017   2017 AIR Program Final Exhibition,仁川艺术平台,仁川,韩国

2017   The Cameraperson,Gallery 175,首尔,韩国

2016   Nocturnal Animals in the White Night, Hapjungjigu, 首尔, 韩国

2016   Journey to a Fluid Island, 锦湖美术馆, 首尔, 韩国

2016   Incheon Art Platform Open Studio Exhibition: Wet Paint, 仁川艺术平台,仁川,韩国

2016   Residency Festival: Sensible Reality,Seoul Citizen Hall,首尔,韩国

2016   How to Tell without Telling,Wumin 艺术中心,清州,韩国

2015   Darkness,Datz 美术馆,光州,韩国

2015   六感 - OCI Young Creatives 5th Anniversary Exhibition,OCI 美术馆,首尔,韩国

2014   Inner Voices, 檀园美术馆,安山,韩国

2014   Tamed by night,Wumin 艺术中心,清州,韩国

2014   Joy of Painting 2014 Ode to Art「In Praise of Saeui,翰园美术馆,首尔,韩国

2013   Real Landscape,真镜,OCI 美术馆,首尔,韩国

2013   Black Square,Gallery101,首尔,韩国

2012   Experimental Art Project Section Manner and Scene, 大邱艺术工厂,大邱, 韩国

2012   Thinking of SARUBIA,LEE HWAIK Gallery,首尔,韩国

2012   Beyond Bridge Part ll,Bridge Gallery,首尔,韩国

2011   What I saw,Project Space Sarubia,OCI 美术馆,首尔,韩国

2010   The End of The World,Seogyo Art Space,首尔,韩国

2010   Becoming a Collector,Sonofactory,首尔,韩国

2010   Do Window Volume 2,GALLERY HYUNDAI Gangnam Space,首尔,韩国

2010   Bibliotheque,KT&G 想象庭院,首尔,韩国

2010   SeogyoSixty 2010: The Imaginary Archive-gaze of 120,KT&G 想象庭院,首尔,韩国

2009   A way of self-confession,Gallery SoSo,坡州,韩国

2009   PROPOSE,UNC Gallery,首尔,韩国

2008   ASYAAF,旧首尔火车站,首尔,韩国

2008   Art at Home: Wonderful Life,斗山画廊,首尔,韩国

2008   Persona,GUMA Gallery,首尔,韩国



奖项&驻地 Award & Residence:

2022   首尔大学艺术家驻地项目,首尔,韩国

2021   第 8 届钟根堂艺术至上奖,韩国

2020   CHAPTER II Residency,首尔,韩国

2019   首尔青年艺术家扶持计划,首尔,韩国

2018   Artist Research, space imsi, 仁川,韩国

2018   White Block Studio,天安,韩国

2017   京畿道创意中心驻馆艺术家,安山,韩国

2017   Peace and Coexistence Art Community,能盛兴工厂国际艺术村,台南,台湾;Space Heem,釜山,韩国

2016   第 7 届仁川艺术平台驻馆艺术家, 仁川, 韩国

2013   2014 OCI Young Creatives, OCI 美术馆,首尔,韩国

2016   第 1 届 Arko Art Center Young Artist Workshop,首尔,韩国



收藏 Collection:

国立现代美术馆美术银行,韩国

OCI 美术馆, 韩国

Seongnam Art Bank,韩国

首尔大学美术馆,韩国



出版物 Publication:

2022   《第 58 届卡内基国际展》,卡内基美术馆,美国

2018   《Ethics of delay》,Vostok Press,韩国

2018   《Picture Window Mirror》,Vostok Press,韩国

杨裕然:徒手

Yooyan Yang: With Hands

2024.6.4—2024.7.13
刺点画廊 Blindspot Gallery 香港