1983年⽣于⼭东，2007年毕业于中央美术学院版画系，获学士学位，2013年毕业于中央美术学院版画系，获硕士学位。现⼯作和⽣活在北京。
虽然央美版画系出身，但鞠婷的实践早已突破传统版画，她的作品模糊了版画、绘画、雕塑和行为之间的界限，且难以被简单归类为抽象绘画。一层层的色彩以及由手工或工具辅助施加在颜料上的力量视觉化了一种无法言说的现实，即系统的、时刻包含不确定性的形式探索所表现的（present）物质现实（material reality）。特别是在“无题”系列中，整片颜料的覆盖、撕扯、折叠演示着破碎的暴力与垂坠的重力。鞠婷的创作方法让外力作用于每个“图层”，被切割、撕裂的画面呈现出可塑性，似乎形式从图像的内部有机生发。
Born in Shandong in 1983, graduated from the Printmaking Department of the Central Academy of Fine Arts with a bachelor's degree in 2007, and graduated from the Printmaking Department of the Central Academy of Fine Arts with a master's degree in 2013. Currently works and lives in Beijing.
Although she graduated from the Department of Printmaking at CAFA, Ju Ting's practice has long broken through traditional printmaking. Her works blur the boundaries between printmaking, painting, sculpture and performance, and are difficult to be simply classified as abstract painting. Layers of color and the force applied to the paint by hand or with the help of tools visualize an unspeakable reality, that is, the material reality presented by the systematic and uncertain formal exploration. Especially in the "Untitled" series, the covering, tearing and folding of the entire piece of paint demonstrates the violence of fragmentation and the gravity of drooping. Ju Ting's creative method allows external forces to act on each "layer", and the cut and torn picture presents plasticity, as if the form is organically generated from the inside of the image.
